Justice Ketanji Brown Jackson offered a blistering critique of the Supreme Court’s handling of a recent high-profile redistricting case, asserting that the court needed to be “really, really careful” to avoid appearing political and suggesting it had failed to do so.